Thursday, April 19, 2007

Tuoksuu pirteykseltä

Tänään aloitin uuden työni. Olin jo työskentellyt tuolla pari päivää, mutta se oli vaan jonkalainen valmennus.
On tosi hauskaa tuolla. Ei oikeastaan ole paljon tehtävää (mikä on tosi mahtavaa, minusta) - olen aina käymässä msnissa tai kuuntelemassa oppitunteja CD-levyissä.
Ja tänään ulkona oli todella hyvää säätä, tosi pehmeää ja kosteaa ja kesäistä - ilma tuoksui maaperältä ja kaikki olivat ulkona tai kapakoissa. Kaupunki oli pirteä.
Neljä päivää sitten oltiin lumimyrskyssä ja oli kaikenlaisia pyryjä ja satoi rakeita.

Nyt on ruoho tullut vihreäksi taas. Ja nukuin tosi hyvin.

Jo ilma tuoksuu joltain hyvältä ja tuuli on raikasta, sitten en voi valittaa.

Sovinnon korjaukset

No. Suuria uutisia
Minä olen päässyt Concordian yliopistoon (or Concordia-yliopistoon). Sain uutisen tänään.
En tiedä, jännittääkö* minua – Kanadassa yliopiston käyminen Kanadassa ei koskaan ole ollut kaavassani. En edes tajuakaan, miten yliopistot toimivat. En tosin ollenkaan tiedä, mitä minä haluaisin tehdä elämässäni. Sanoin vanhemmilleni, että haluaisin tehdä työtä pari kuukautta jotta säilyttäisin säästäisin vähän rahaa käydäkseni islannissa yliopiston Islannissa käydäkseni, mikä on itse asiassa se, mitä haluan. Ja sitten, minun täytyy tehdä päätös ennen viikon loppua.
Minä olen niin epähalukas menemään tähän suuntaan. Islantiin opiskelemaan meneminen on niin monimutkaista ja monivaivaista.

(*I think you meant 'excited' as in 'innostaako' here. 'Jännittää' is the kind of exciting, when you have butterflies in your stomach.)

Vaikeita valintoja, mutta onneksi olkoon kuitenkin sisäänpääsystä.

SOVINTO

No. Suuria uutisia
Minä olen päässyt Concordia yliopistoon. Sain uutiset tänään.
En tiedä, jännittääkö minua – Kanadassa yliopistoon käyminen ei koskaan ole ollut kaavassani. En tajuakaan, miten yliopistot toimivat. En tosin ollenkaan tiedä, mitä minä haluaisin tehdä elämästäni. Sanoin vanhemmilleni, että haluaisin tehdä työtä pari kuukautta joten säilyttäisin vähän rahaa käydäkseni islannissa yliopistoon käydäkseni, mikä on itse asiassa se, mitä haluan. Ja sitten, minun täytyy tehdä päätöksen ennen viikon loppua.
Minä olen niin epähalukas menemään tähän suuntaan. Islantiin opiskellakseni meneminen on niin monimutkaista ja monivaivaista.

Korjauksia

Mummoni hajotti ranteensa (tai 'mummoni ranne hajosi/murtui'), mutta vaarillani on yleinen syöpä, eivätkä he voi huolehtia toinen toisistaan (plural) - mummo on sairaalassa, ja vaari on kotona, nyt yksin. Hän Mummo ('hän' would indicate your grandpa) putosi kaatui ('pudota' happens from a height) loskan ja jään peittämän jalkakäytävän takia. Perkeleen loputon talvi!
Eilen sängyn alla (really 'under'?), sain idean. Mummo sanoi minulle, että syön liian nopeasti, ja että minun täytyisi järjestää ateriani vaiheissa. Tämä antoi minulle sen idean, että voisin järjestää suomen opiskelemistani samalla tavalla pienissä jaksoissa, joka päivä.
Siis aion, tai aikoisin kirjoittaa vähän, mitä vaan, sinne ('tänne' you mean?), joka päivä.

Siispä tämä on alku. Jos pystyn jatkamaan.

Kunnianhimoinen ajatus ja pyrkimys . Onnea matkaan !

Tuesday, April 17, 2007

Yritys

Mummoni hajosi ranteensa, mutta vaarillani on yleinen syöpä, eivätkä he voi huolehtia toinen toistaan - mummo on sairaalassa, ja vaari on kotona, nyt yksin. Hän putosi loskan ja jään peittämän jalkakäytävien takia. Perkelen loputon talvi!
Eilen sängyn alla, sain idean. Mummo sanoi minulle, että syön liian nopeasti, ja että minun täytyisi järjestää ateriani vaiheissa. Tämä antoi minulle sen idean, että voisin järjestää suomen opiskelemistani samalla tavalla pienissa jaksoissa, joka päivä.
Siis aion, tai aikoisin kirjoittaa vähän, mitä vaan, sinne, joka päivä.

Siispä tämä on alku. Jos pystyn jatkamaan.

Tuesday, April 03, 2007

Heila útgáfan

Í dag var upplýsingardagur - það kom í ljós að ég veit alls ekki hvar við erum komin í skólanum - það var spænskupróf og ég vissi það ekki - sem betur fer stóðst ég miðannarprófið í þýsku með 85% og bekkjarfélagar mínir féllu á því með 30%. Sjálfur féll ég á prófi í listastefnafræði (listastefnufræði?) með 14/30 af því að kennarinn minn var ekki ánægður með svar mitt varðandi kúbistastefnuna, út af því að ég sagði að hún felst í því að sýna þrívíddarmyndir með því að mála þær frá öllum sjónarmiðum, svo að myndirnar virðist vera í tvívídd. Hún sagði að það má ekki segja að mynd sé í þrívídd eða eitthvað þvíumlíkt.

Í dag gerðist einnig eitthvað dálítið skondið - Ég tók neðanjarðarlestina en þegar að hún kom inn í stöðina þá leit ég á neðanjarðarlestarstjórann stórum augum, bara af því að ég var í stuði fyrir einhverja störukeppni - en þetta er ekkert sérlega skondið, þar sem ég er mikið fyrir svona keppnir. Kallinn glápti á mig tilbaka og hann virtist vera í sama stuði og ég. Ég settist rosa nálægt klefanum hans og vonaði að hann opnaði dyrnar. Þá fór ég út úr lestinni og svo stöðinni, og góndi einu sinni enn áður en ég tók á rás skellihlæjandi. Síðan, eftir þýskutímann minn, þurfti ég að koma aftur heim, og taka svo neðó - og þar var hann ennþá í litla neðanjarðarlestarklefanum sínum, að þykjast stýra, og ég starði á hann aftur og hann á mig. Ég settist aftur við hliðina á klefanum hans. Mér fannst þetta fyndið, því hann brosti ívið við mér eins og ef að hann hafi verið að reyna að fela það. Þá opnaði hann dyrnar og horfði á mig og ég tilbaka og síðan sprungum við báðir úr hlátri og skærbrostum hvor við öðrum, og mér fannst það mjög hreinskilið og ósvikið augnablik.

Í þýskutímanum voru tvær þýskar stelpur í röðinni fyrir aftan mig. Ég vissi ekki að þær voru þýskar þar til að ég tók af mér heyrnartólið. Ein stelpan var nokkuð sæt. Þá bað kennarinn mig um að lesa einhvern texta úr bókinni, og hún sagði "hægt og skýrt" með mikilli áherslu, því oftast tala ég ofsa hratt á þýsku. Ég las hann alveg hægt og skýrt. Það sem er sérstakt í þessari sögu er það að hún hlýtur að hafa beðið mig um að lesa upphátt að mestu leyti tvisvar á tveim síðustu árum. Þessi kennari er sá sami sem orgaði að mér fyrir framan allan bekkinn vegna þess að ég spurði hvort sögnin treffen væri dregin úr sænsku. Svo las ég textann og síðan sagði hún að ég hafi lesið alveg fullkomlega og án nokkurs hreims og að ég væri til fyrirmyndar og að allir ættu að bera fram eins og ég, og að ég væri bestur, eða eitthvað í þá áttina. Allir hlógu því það vita það allir að ég kæri mig kollóttan um þennan þýskutíma, og að ég mæti aldrei í tíma, og ég er ekki búinn að fara í labbó (tilraunastofuna?) í tvö ár.

I know these stories are in now way interesting, but I felt like writing in Icelandic.

-

Í dag var upplýsingardagur - það kom í ljós að ég veit alls ekki hvar við erum komin í skólanum - það var spænskupróf og ég vissi það ekki - sem betur fer stóðst ég miðannarprófið í þýsku með 85% og bekkjarfélagar mínir féllu á því með 30%. Sjálfur féll ég á prófi í listastefnafræði (listastefnufræði?) með 14/30 af því að kennarinn minn var ekki ánægður með svar mitt varðandi kúbistastefnuna, út af því að ég sagði að hún felst í því að sýna þrívíddarmyndir með því að mála þær frá öllum sjónarmiðum, svo að myndirnar virðist vera í tvívídd. Hún sagði að það má ekki segja að mynd sé í þrívídd eða eitthvað þvíumlíkt.

Í dag gerðist einnig eitthvað dálítið skondið - Ég tók neðanjarðarlestina en þegar að hún kom inn í stöðina þá leit ég á neðanjarðarlestarstjórann stórum augum, bara af því að ég var í stuði til einhverrar störukeppni - en þetta er ekkert sérlega skondið, þar sem ég er mikið fyrir svona keppnir. Kallinn glápi á mig tilbaka og hann virtist vera í sömu stuði og ég. Ég settist rosa nálægt klefanum hans og vonaði að hann opnaði dyrnar. Þá fór ég út af lestinni og svo stöðinni, og gónaði einu sinni enn áður en ég tók á rás skellihlæjandi. Síðan, eftir þýskutímann minn, þurfti ég að koma heim aftur, og svo taka neðó - og þar var hann ennþá í litla neðanjarðarlestarklefanum sínum, að þykjast stýra, og ég staraði á hann aftur og hann á mig. Ég settist aftur við hliðina á klefanum hans. Mér fannst þetta fyndið, því hann brosti ívið við mér eins og ef að hann hafi verið að reyna að fela það. Þá opnaði hann dyrnar og horfði á mig og ég tilbaka og síðan sprungum við báðir úr hlátri og skærbrostum hvor við öðrum, og mér fannst það mjög hreinskilið og ósvikið augnablik.

Í þýskutímanum voru tvær þýskar stelpur í röðinni fyrir aftan mig. Ég vissi ekki að þær voru þýskar þar til að ég tók af mér heyrnartól. Ein stelpan var nokkuð sæt. Þá bað kennarinn mig um að lesa einhvern texta úr bókinni, og hún sagði "hægt og skýrt" með mikilli áherslu, því oftast tala ég ofsa hratt á þýsku. Ég las hann alveg hægt og skýrt. Það sem er sérstakt í þessari sögu er það að hún hlýtur að hafa beðið mig um að lesa upphátt að mestu leyti tvisvar á tveim síðustu árum. Þessi kennari er sá sami sem orgaði að mér fyrir framan allan bekkinn vegna þess að ég spurði hvort sögnin treffen væri dregin af Sænsku. Svo las ég textann og síðan sagði hún að ég hafi lesið alveg fullkomlega og án nokkurs hreims og að ég væri til fyrirmyndar og að allir ættu að bera fram eins og ég, og að ég væri bestur, eða eitthvað í þá áttina. Allir hlógu því það vita það allir að ég kæri mig kollóttan um þennan þýskutíma, og að ég mæti aldrei í tímann, og ég er ekki búinn að fara í labbó (tilraunastofuna?) í tvö ár.

I know these stories are in now way interesting, but I felt like writing in Icelandic.